<?php

// Language definitions used in admin_maintenance.php
$lang_admin_maintenance = array(

'Maintenance head'				=>	'چاککاری مەکۆ',
'Rebuild index subhead'			=>	'چێکردنەوەی نوانەی گەڕان',
'Rebuild index info'			=>	'ئەگەر بەدەستکرد دەستکاری/سڕینەوەی دەق و ناوەڕۆکت ئەنجام داوە لە بنکەی دراوە، دەبێت سەرلەنوێ نوانەی گەڕان چێبکەیتەوە بۆ باشترین ئەنجام.<strong>چێکردنەوەی نوانەی گەڕان کاتێکی درێژ دەخایەنێت و باریش دەخاتە سەر ڕاژەکەی!</strong>',
'Posts per cycle label'			=>	'پەیامەکان بەشێوە خولاوەیی',
'Posts per cycle help'			=>	'ژمارەی نیشاندانی ئەو بابەتانە کە دەردەکون بۆ پەڕەیەک بە نمونە ٣٠٠، واتا ٣٠٠ پەیام نیشان دەدات لە پەڕەیەک لەو پرۆسەیە و نوێدەبێتەوە. ئەم سکریپتەش یارمەتیدەرە بۆ سنوردارکردنی کاتی خەیاندراو..',
'Starting post label'			=>	'خاڵی دەستپێکی چێکردنەوە',
'Starting post help'			=>	'یەکم ئایدی بابەت کە چێکردنەوەی لێ دەستپێدەکات وەکو بنەڕەت یەکەم بابەتە لە بنکەی دراوەکە، خۆی لەخۆیدا ئەمەش دەستکاری ناوێت .',
'Empty index label'				=>	'خاڵیکردنەوەی نوانە',
'Empty index help'				=>	'ئەمە هەڵبژێرە، گەر دەتەوێت نوانەی گەڕان خاڵی بێتەوە پێش چێکردنەوە (تەماشای خوارەوە بکە) .',
'Rebuild completed info'		=>	'کە پۆرسەکە کۆتایی هات بەخۆکار دەگەڕێیتەوە بۆ ئەم پەڕەیە. زۆر زۆر گرنگە کە جاڤاسکریپت چالاک بێت لە وێبگەڕەکەت بۆ تەواوکردنی پرۆژەکە بەگشتی.). گەر ملکەچ بویت پرۆسەکە بوەستێنیت، تکایە دواهەمین ئایدی کە چێکردنەوەت پێکردووە کۆی ژمارە یاکی بکە +1 لە شوێنی خاڵی دەستپێکی چێکردنەوە و هەروەها دەبێت خاڵیکردنەوەی نوانەش هەڵبژێردرابێت.',
'Rebuild index'					=>	'چێکردنەوەی نوانە',
'Rebuilding search index'		=>	'چێکردنەوەی نوانەی گەڕان',
'Rebuilding index info'			=>	'چێکردنەوەی نوانە. لەوانەیە کاتێکی گونجاو بێت بۆ خواردنەوەی قاوە/چایەک لەم دەمەدا:-)',
'Processing post'				=>	'پرۆسەی بابەت <strong>%s</strong> …',
'Click here'					=>	'کرتەی ئێرە بکە',
'Javascript redirect failed'	=>	'ڕەوانەکردنەوەی جاڤاسکریپت شکستی هێنا %s لە بەردەوامبوون …',
'Posts must be integer message'	=>	'پۆست لە بازنەیەکدا دەبێت ژمارەی موجەبی هەبێت.',
'Days must be integer message'	=>	'ڕۆژیش بۆ دابەشکردن دەبێت ژمارەی موجەبی هەبێت.',
'No old topics message'			=>	'هیچ بابەتێک نییە  %s ڕۆژ کۆن بێت. تکایە بڕەکەی  "ڕۆژ کۆنە" دابگرە و هەوڵ بدەرەوە.',
'Posts pruned redirect'			=>	'بابەتەکان دابەشکران، ڕەوانەکردنەوە …',
'Prune head'					=>	'بڕینەوە',
'Prune subhead'					=>	'بڕینەوەی بابەتە کۆنەکان',
'Days old label'				=>	'ڕۆژ کۆنە',
'Days old help'					=>	'ژمارەی ڕۆژە "کۆنەکانی" بابەتێک دەبێت ببڕێتەوە، بۆ نمونە ژمارە ٣٠، واتا  هەر بابەتێک کە ڕێکەوتەکەی کەمترە لە ٣٠ ڕۆژ دەسڕدرێتەوە.',
'Prune sticky label'			=>	'بڕینەوەی بابەتە جێگیرەکان',
'Prune sticky help'				=>	'ئەگەر چالاک بێت، بابەتە جێگیرەکانیش دەبڕێنەوە.',
'Prune from label'				=>	'بڕینەوە لە مەکۆ',
'All forums'					=>	'هەموو مەکۆکان',
'Prune from help'				=>	'ئەو مەکۆیەی دەتەوێت پەیامەکانی ببڕیتەوە.',
'Prune info'					=>	'ئەم خەسڵەتە زۆر ئاگاداری بە . <strong>بابەتی بڕاوە هەرگیز ناگەڕێتەوە.</strong> بۆ باشترین دەستکەوت دەبێت مەکۆکەت بکەیتە دۆخی  %s ــوە کاتی بڕینەوە.',
'Confirm prune subhead'			=>	'دووپاتکردنەوەی بڕینەوەی بابەتەکان',
'Confirm prune info'			=>	'دڵنیایت کە دەتەوێت هەموو بابەتەکان ببڕیتەوە کە لە  %s ڕۆژ کۆنترن لە  %s (%s بابەت).',
'Confirm prune warn'			=>	'ئاگاداری!! بڕینەوە هەموو بابەتەکات دەسڕێتەوە بۆ هەمیشەیی.',

);
